Når drar du for å hente moren din på flyplassen, Leonard?
Flyet hennes lander her klokka 15:00,
det tar sikkert en halvtime å hente bagasjen, så... Aldri.
Aldri?
Er det ikke da du trener?
Sal du virkelig ikke hente moren din?
Det går bra. Hun liker å ta taxi eller buss.
Slik kan hun møte andre.
Så hyggelig.
Ja, hun sier alltid at en fremmed bare er
en person hvis svake emosjonelle punkt ikke er funnet ennå.
Moren din er den beste.
Kanskje jeg skal hente henne.
Du kjører ikke.
Derfor samarbeider du og jeg så godt.
Hent nøklene dine.
Dere kan ikke hente henne, da virker jeg som er fæl sønn.
Det er helt sikkert noe vi tar opp på turen.
Pluss at Amy nekter å bruke blinklys.
Vi var i en garasje.
Gi deg, hun fødte deg.
Greit, jeg skal hente henne.
Bra, jeg blir meg.
- Jeg sitter bak. - Jeg vil ikke være
den eneste som ikke er med.
Da blir jeg redd for at dere baksnakker meg.
Vi skal ikke snakke om deg.
Det er min andre frykt.
Dette er vilt. Jeg kan hente henne alene.
Er det bare deg?
Hvordan gikk flyturen?
Det var noen foreldre med et spedbarn der.
Mye gråting.
Spedbarn gråter.
Nei, det var foreldrene.
De tålte visst ikke litt konstruktiv kritikk.
Over til noe helt annet,
hvis du heller vil bo på hotell,
blir vi ikke fornærmede.
Jeg har faktisk gledet meg til å bo med deg.
Er det sant? Vanligvis vil du bo på hotell.
- Vil du at jeg skal bo på hotell? - Nei da.
Jeg inviterte deg hjem til oss.
Og jeg godtok,
så alle er glade.
Jepp.
Jeg er glad, du er glad,
alle er glade.
Hvorfor spiser vi aldri i stua?
Stua er for gjester.
Hva er jeg?
En fyr som åpenbart vil bli såret.
Når komme Anu tilbake fra London?
Neste uke. Men det har vært bra.
Jeg har virkelig fått sjansen til å fokusere på meg selv.
Hvordan går det?
Jeg likte ikke det jeg så, så jeg satte meg i bilen og kjørte hit.
- Hei, folkens. - Hei.
Jeg visste ikke om gjesten.
Det gjorde ikke de heller.
Er Stuart hjemme?
Nei, han er på jobb.
Den siste juicen. Jeg skriver det opp på lista.
Så det er hun som skriver på lista.
Hun har vært her mye i det siste.
Det visste du fordi du har vært her mye i det siste.
Hun har sovet over i hele denne uka.
Nei, hun var ikke her onsdag kveld.
Jo, men du så det ikke
fordi du satt i boblebadet i hagen og spiste Oreo.
Nå kom jeg på noe.
Oreo.
Er det sant?
Et fotonsammenfiltringslag?
Ja, jeg er faktisk medleder.
Ja, hvis du liker fotoner og at de sammenfiltrer seg,
så er han med-fyren.
Jeg vil gjerne se laboratoriet ditt.
Det er greit. Du kan bli med i morgen om du vil.
Jeg ser frem til det.
Jeg tror at jeg skal legge meg nå.
God natt, Penny. God natt, skatt.
- God natt. - Natta, Beverly.
Så hyggelig hun er.
Noen er helt klart i ferd med å dø her.
La det være henne.
Eller så har du oppnådd noe stort som gjør henne genuint stolt.
Greit, du har fått nok.
Hei.
- Hei. - Det er godt å se ansiktet ditt.
Hvordan er portierkonferansen?
Gir dere hverandre teaterbilletter hele dagen?
Den er super,
og firmaet har plassert meg på et fint sted i Notting Hill.
Notting Hill? Som filmen?
"Jeg er kun en mann som står overfor en kvinne og sier..."
du bør gi meg en T-skjorte når du kommer hjem.
Jeg gleder meg til du kommer hjem.
Det var én av grunnene til at jeg ringte.
De har tilbudt meg en lederstilling.
Det er storartet. Det er drømmen din.
Den er her i London.
Og de vil at jeg skal begynne med det samme.
Hva betyr det for oss?
Hvor viktig er det for deg å bli boende i California?
Jobben min og vennene mine er her.
Men er du lykkelig?
Overhodet ikke. Hva er poenget ditt?
Jeg må til tegnetimen.
Frukt eller nakne gutter?
Det betyr ingenting, jeg er uansett sjalu.
- Sees vi i kveld? - Ja.
Kommer hun hjem igjen?
Ja, vi skal se på film.
Det er mitt hjem. Burde du ikke spørre meg?
Du har rett, beklager.
Vil du komme på filmkveld, Howard?
Har hun ikke et eget hjem? Kan dere ikke henge der?
Hun har en romkamerat, og han er ganske ekkel.
Og dette hører du fra meg.
Det virker bare som at Denise bor sammen med oss.
Kanskje dere kan være hos henne 50 % av gangene.
Da jeg flyttet inn,
sa du og Bernadette at det var i orden om jeg tok med meg jenter.
Vi ertet deg.
Og dette er en høypulslaser med en BBO-krystall.
Den er ganske kul.
Den avgir fotoner i diskrete utbrudd.
Svært imponerende.
Men...
Men hva, skatt?
Jeg vet ikke.
Det pleier alltid å komme et "men"
før noe annet som sårer meg.
Der er du, Beverly.
Så hyggelig å se deg, Sheldon.
Leonard viste meg nettopp sitt nye laboratorium.
Ja, eksperimentell fysikk,
vitenskapsverdens frø.
Jeg er her for å redde deg fra kjedsomhet.
Ikke nødvendig. Dette er faktisk ganske interessant.
Men...
Men ingenting.
Hvis du vil se noe ordentlig interessant,
kan jeg vise deg mitt arbeid
som er nominert til en Nobelpris.
Jeg vil gjerne se det senere,
men akkurat nå tilbringer jeg tid sammen med sønnen min.
Jeg visste at det kom et "men" et sted. Hva for noe?
Klar?
Sikker på at jeg ikke trenger å se Paddington 1 først?
Han er en bjørn som snakker, ingen vet hvorfor. Nå er du oppdatert.
Trykk på start.
Kan jeg være med?
Hei, Mitch, jeg så deg ikke.
Ikke? Jeg har stått her hele tiden.
Ja vel, greit. Bli med.
Filmen er der.
Jeg har sett den.
Den er fantastisk.
Skal hun altså bli igjen i London?
Hva betyr det for forholdet deres?
Det er supert.
Jeg skjønner hvorfor hun vil si det, men hvorfor gjør du det?
Vi gikk begge inn i forholdet med ønske om giftemål,
og ærlig talt, så har vi gått sakte frem,
og jeg tror at vi trengte å bli dyttet bak.
Skal du fri til henne?
Hvorfor ikke?
Vi liker hverandre og vi vil begge starte familie.
Jeg kan jobbe hvor som helst. Jeg er astronom.
De har stjerner i London,
og jeg snakker ikke kun om Dame Judi Dench.
Det var det ingen som trodde.
Det trodde jeg.
Skal du altså flytte til andre siden av jorda?
Om hun sier ja,
og det er det hun vil, så ja.
Jøss.
Jeg vet det. Jeg flyr i morgen og overrasker henne med en ring.
Har du en ring allerede?
Det er den gamle.
Jeg trodde du ga den vekk første gang du forlovet deg.
Jeg gjorde det, men tok den tilbake.
Så du ber folk gi tilbake gavene sine?
Howie.
Hva er det? Skal han flytte til England må jeg få sagt alt nå.
Vær så god. Lettkrem, uten sukker.
Det er perfekt, takk skal du ha.
Det gleder meg å se at dere to kommer overens, Beverly.
Jeg har alltid kommet overens med Leonard.
Av alle mine barn, er det han som føyer seg mest.
Hun skrev det i et bursdagskort en gang.
Jeg har det stående på nattbordet.
Uansett gledet det ham svært mye å vise deg rundt i laboratoriet i går.
Interessant.
Vil du si at det gledet ham mye mer enn vanlig,
midt på treet, eller like glad som vanlig?
Flere valg.
Jeg velger D: "Det er et merkelig spørsmål."
Jeg ble svært glad.
Vi har ikke alltid hatt et enkelt forhold.
Men når jeg ser tilbake på det,
prøvde du nok bare å presse meg til mitt beste.
Så antyder du altså at foreldrestrategiene mine,
dog vanskelige til tider,
direkte bidro til din nåværende suksess?
Jeg hadde nok litt å si jeg også.
Hvor ofte går du med superhelt-undertøyet ditt nå for tiden?
- Kun på fredager og på bursdagen min. - Jepp, takket være meg.
Det var et godt poeng. Jeg har ikke tatt påvirkningen din i betraktning.
Kanskje jeg kan observere dere to sammen i morgen?
"Observere"? Hva foregår?
Jeg bare besøker sønnen min og forbereder
boken min om hvordan forskjellige foreldrestrategier
har påvirket barna mine som voksne.
Har alt dette vært arbeid for deg?
Å tilbringe tid sammen med meg, bli med i laboratoriet, jeg...
Jeg trodde vi hygget oss i hverandres selskap,
men det var bare forskning.
Jeg hygget meg, du vet at jeg elsker forskning.
Jeg kan ikke tro dette.
- Hva er det? Du virker sint. - Så klart jeg er sint!
Vil du si at du er litt sint,
svært sint, eller ekstremt sint?
Glem det. Jeg ser det på deg, kjære.
Jeg ser over tekstmeldingene mellom Beverly og meg
og jeg kan ikke skimte noe støtende.
Ingenting er tvetydig, jeg staver alt.
Inkludert "Jeg ler så mye" og "Hva i huleste?"
Hun er helt sikkert ikke sint på deg.
Så hvorfor vil hun heller tilbringe dagen med Leonard?
Fordi han er sønnen hennes?
Jeg føler at vi går i sirkel, Amy.
Hva? Banker du ikke? Hva i huleste?
Jeg er så dum.
Jeg trodde faktisk at moren min var stolt av meg.
Det viser seg at hun bare bruker meg som forskning til den nye boka si.
For en lettelse.
Jeg trodde Beverly var sint på meg. Takk, Leonard.
Nå føler jeg meg ti kilo lettere.
Om du liker henne så godt, er hun din, for jeg er ferdig.
Supert. Jeg ser dere siden.
- Nei, Sheldon. - Hvorfor ikke?
Det er en følelsesmessig kompleks situasjon.
Jeg rekker ikke å forklare det akkurat nå.
Nei vel, men nå er den unnskyldingen snart oppbrukt.
Raj er sikkert på vei til flyplassen.
Ja.
Endelig får han sitt store, romantiske filmøyeblikk.
Med en kvinne som ikke bryr seg en døyt om store, romantiske filmøyeblikk.
Han har hele livet til å forklare dem for henne.
Du kan da ikke tro at dette er en god idé.
Så klart ikke. Hva skal jeg gjøre?
Stanse ham. Hent bestevennen din.
- Du er bestevennen min. - Vi har ikke tid til dette! Dra!
Leonard ble veldig lei seg. Burde du ikke snakke med ham?
Og vise at man får viljen sin ved å lage slikt oppstyr?
Jeg tror ikke det.
Legg vekk mobilen din, og gi sønnen din en unnskyldning, Beverly.
Skal du ikke svare meg?
Vi kan gjerne snakke når du er ferdig med raserianfallet ditt.
Bare si ifra når du er ferdig.
Herregud.
Når skal jeg slutte å søke etter godkjennelsen hennes?
Hver gang jeg er rundt henne
blir jeg til en behovsøkende åtteåring.
Du høres slik ut nå også, og nå er hun ikke her.
La meg svare mer medfølende enn Sheldon,
og takk for at du gjør jobben enkel.
Å få en mors godkjennelse ligger i biologien vår.
Jeg vet det, men...
jeg burde ha lært etter alle disse årene.
Så synd at du ikke gjorde det.
Ser du? Medfølelse.
- Går det bra? - Ja. Jeg er litt stiv i nakken.
Kanskje fordi kjæresten min tvang meg til å sove i en tegneseriebutikk i natt.
Du hadde sikkert hatt like vondt i nakken
om du hadde sovet i en annen butikk.
Kanskje bortsett fra en madrassbutikk.
Beklager, men jeg fikk ikke sove hjemme hos deg.
Mitch var så skummel.
Det synes jeg også, men det må finnes en bedre løsning.
- I kveld drar vi hjem til meg. - Hva med i morgen?
Med helsen min, prøver jeg å ta én dag av gangen.
Jeg vil ikke klandre deg,
men hvis du hadde flyttet inn da jeg spurte deg,
hadde vi ikke vært i denne situasjonen.
Du har rett. Det er min feil.
Jeg ble redd da jeg fikk muligheten,
og nå som jeg har lyst, sitter du fast med Mitch.
Vil du altså flytte inn sammen med meg?
Mer enn Galactus vil fortære verden.
Det er flott, for jeg vil flytte sammen med deg,
mye mer enn Tingen vil knuse.
Mer enn Hulken vil smadre?
Mer enn Batman vil ignorere loven.
Vi er så rare.
Raj! Stopp!
Hva er det?
Hva gjør du her?
Hør her...
Om du går om bord i flyet
fordi du elsker Anu
og du ikke orker tanken
på å tilbringe enda en dag uten henne,
så dra.
Men hvis ikke, så bli her,
sammen med menneskene som er glade i deg.
Men hva om dette er min siste sjanse til å gifte meg og få familie?
Det lover jeg deg at det ikke er.
Tro meg, ett sted der ute
er det en kvinne som elsker matlagingsprogrammer og vester
og alle de andre teite tingene du elsker.
- Tror du virkelig det? - Ja.
Og jeg tror ikke at hun venter på deg i England.
Når du frir til noen i Notting Hill,
burde du fri til noen som kjenner til den filmen.
Sier du...
at du kun er en mann,
som står overfor en annen mann,
og sier at han ikke skal dra?
Ja da.
Jeg esker deg, kompis.
Jeg elsker deg også.
Nei.
Nei. Det er ikke som dere tror.
Kom igjen.
Hvordan kom du deg forbi vaktene?
Jeg måtte kjøpe billett. Du skylder meg 1 300 dollar.
Penny, kan jeg få være alene med...
Ja, ha det.
Har du roet deg ned?
Nei, du såret meg veldig.
- Det var ikke intensjonen min. - Det har ingenting å si.
Det som har noe å si er hva du fikk meg til å føle.
Hva du alltid har fått meg til å føle.
Jeg skjønner.
Du er her for å fortelle meg om alle måtene jeg har mislyktes som mor.
Ja.
Og sett deg til rette, for lista er lang.
Begynner den snart?
Vet du hva? Det kan være det samme.
Du kommer aldri til å forandre deg.
Hvis jeg vil at du skal godta meg for den jeg er,
så må vel jeg godta deg for den du er.
Så...
Jeg tilgir deg.
- Jeg ber deg ikke om å tilgi meg. - Synd. Jeg tilgir deg uansett.
Og jeg tilgir meg selv for at det tok å lang tid.
Herlighet, det var godt.
Jeg må innrømme det...
Det er faktisk godt.
Hva da?
At du tilgir meg.
Det betyr mye.
Takk.
Jeg var redd for å flytte inn,
men det var en stor tabbe, for hun er fantastisk
og jeg ønsker virkelig å bo sammen med henne.
Så hadde du vært villig til å finne deg et annet sted?
- Elsker du henne? - Vi har ikke sagt det ennå.
Ja, det gjør jeg.
Ikke si det til meg, si det til henne.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker deg også.
Nå kan dere begge si det til meg.
Tekst: Maria Rudfoss